兩者內容同源，分別喺叫法同地域：香港叫通勝，台灣叫農民曆，內地叫黃曆；細節上各家收錄嘅欄位唔一樣。
呢三個叫法都指傳統曆書，分別常見於香港、台灣同內地。叫法唔同，唔代表每本書嘅逐日宜忌、節日同假期都一樣。對照時要睇年份、出版地同編者口徑。
只查農曆日期，就把年份、月份、日子同閏月標記輸入換算頁；如果查宜忌，就要再核對底本同事項名稱，唔可以只因為都叫通書就直接互換。
骨幹一樣，分別最明顯嘅其實係用詞。下面逐行嘅香港一欄就係本站實際用嘅字；台灣同內地兩欄係對照對象，唔係本站用語。最後一欄寫明本站點解揀港式嗰個。
| 香港（本站用） | 台灣 | 內地 | 本站點解揀港式 |
|---|---|---|---|
| 通勝 | 農民曆 | 黃曆 | 香港人慣講「通勝」，講「農民曆」嘅好少 |
| 入伙 | 入厝 | 入宅 | 新樓收樓叫「入伙紙」，喺香港係日常語；紙本通勝原句作「入宅」，本站當佢係術語原文 |
| 搬屋 | 搬家 | 搬家 | 香港講「搬屋」，唔講「搬家」 |
| 開市 | 開張 | 開張 | 港版紙本用「開市」；《協紀》卷十一全書亦冇「開張」呢個事目 |
| 公曆 | 國曆 | 公曆 | 香港官方同日常都用「公曆」 |
| 日曆 | 行事曆 | 日曆 | 「行事曆」係台式講法，香港唔會咁講 |
| 二零二六年 | 民國115年 | 2026年 | 香港唔用民國紀年；中文數字年係港式慣寫 |
本站有一個硬閘（`check:hk-variant`）掃全站文案，撞到台式用詞就唔畀過 —— 所以呢張表唔係口號，係站上真係執行緊嘅規矩。
三個叫法都指傳統曆書，常見骨幹包括干支、建除、宜忌同節氣，但每個版本可以增刪欄位、採唔同底本。本站未逐本核對台版同陸版紙本，所以唔會斷言某地版本一定有或者冇某欄。
農曆日期換成公曆，先睇本書標示嘅年份，再取農曆月、日同閏月標記，輸入本站換算頁。農曆同一個月日年年對應唔同公曆日，唔可以只抄月份同日子；閏月亦唔可以當同名平月。本站換算採香港天文台表。
比較兩本書，先用同一個公曆日期對齊，再分開核對農曆、節氣、宜忌同假期。日期相同而宜忌唔同，先查底本；假期唔同，先查地區。用詞對照表只幫你認字，唔證明兩版嘅日子或者吉凶相同。